{"id":2125,"date":"2023-07-31T17:21:36","date_gmt":"2023-07-31T17:21:36","guid":{"rendered":"https:\/\/fssh.rjt.ac.lk\/?page_id=2125"},"modified":"2023-10-02T10:06:24","modified_gmt":"2023-10-02T10:06:24","slug":"ms-nimesha-dayarathne","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/fssh.rjt.ac.lk\/index.php\/ms-nimesha-dayarathne\/","title":{"rendered":"Ms. Nimesha Dayarathne"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

\n\n\n\n

Lecturer <\/strong><\/h3>\n\n\n\n

nimesha@ssh.rjt.ac.lk<\/strong><\/p>\n\n\n\n

+94 712610430<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n

\"\" Biography<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

I was born in Kegalle in 1989. I obtained my primary education from Dedigama Primary School, then the secondary education from Dudley Senanayake Central Collage, Tholangamuwa and St. Joseph\u2019s Balika Maha Vidyalaya, Kegalle. In the year 2008 I entered University of Kelaniya for my higher studies and completed BA in year 2011.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n\n\n\n

\"\" Educational qualifications<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
    \n
  • MPhil in Japanese (Reading)<\/li>\n\n\n\n
  • MA in Linguistics (University of Kelaniya)<\/li>\n\n\n\n
  • BA with first class honors (University of Kelaniya)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
    \n\n\n\n

    \"\" Research Interests<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
      \n
    • Ethnic studies<\/li>\n\n\n\n
    • Criminology<\/li>\n\n\n\n
    • Social theory<\/li>\n\n\n\n
    • Environmental sociology<\/li>\n\n\n\n
    • SMEs sector<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
      \n\n\n\n

      \"\" Research Publications<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

      Index journal articles<\/strong><\/p>\n\n\n\n

        \n
      • \u201cThe role of Google translate in the field of technical translation; with special reference to Sinhala and Japanese languages\u201d- The Journal of language and culture- Published by Department of Languages, Rajarata University of Sri Lanka (2021)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

        Non- Index journal articles<\/strong><\/p>\n\n\n\n

          \n
        • \u201c\u8a00\u8449\u306b\u304a\u3051\u308b\u6587\u5316\u7684\u7279\u5fb4\u306e\u7ffb\u8a33\u30b9\u30c8\u30e9\u30c6\u30b8\u30fc\u306b\u95a2\u3059\u308b\u4e00\u8003 \u5bdf\u201d-Japanese Studies in South Asia; Towards New Horizons; Published by Jawaharlal Nehru University (JNU), New Delhi , India (2021)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
            \n
          • \u201c Cultural words translation in Literary Texts; With Special reference to translated Japanese novels into Sinhala\u201d \u2013 Japanese Studies- Volume 1, Research Centre for Japanese Studies (2016)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

            Books<\/strong><\/p>\n\n\n\n

              \n
            • \u201cnihon bungaku gaido- Road to Japanese Literature\u201d<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

              Book Chapters<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                \n
              • \u201cAdaraya Amathami<\/em>\u201d(Adressing the Love) \/ Translation of selected Japanese Waka poetry in to Sinhala- Collection of foreign literature translations; 3 rd edition(2012-2015) -University of Kelaniya<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

                Conference full papers<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                Proceeding of Conferences<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                  \n
                • The influence of culture on literary translation of Japanese into Sinhala\u201d-International Conference on the Humanities (2015)<\/li>\n\n\n\n
                • \u201cA linguistic study on the Japanese Translation of Viragaya<\/em>\u201d \u2013 Second international conference on Linguistics in Sri Lanka (2016)<\/li>\n\n\n\n
                • \u201cGoogle \u7ffb\u8a33\u306e\u5f79\u5272;\u4eba\u9593\u7ffb\u8a33\u8005\u3068\u6bd4\u8f03\u7684\u89b3\u70b9\u304b\u3089\u201d- Japanese Language Education in South Asia -JLESA\u201920-21 by The English and Foreign Language University Hyderabad, India (2020)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
                  \n\n\n\n

                  \"\" Appointments<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
                    \n
                  • Lecturer (Temporay) in Japanese, Department of Modern Languages, University of Kelaniya<\/li>\n\n\n\n
                  • Lecturer (Visiting) in Japanese, Department of Modern Languages, University of Kelaniya<\/li>\n\n\n\n
                  • Lecturer (Visiting) in Japanese, Department of Languages, University of Moratuwa<\/li>\n\n\n\n
                  • Sinhala Language Instructor to Japanese Voulnteers at JICA Sri Lanka<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
                    \n\n\n\n

                    \"\" Memberships and Awards<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
                      \n
                    • Best presenter Award at Staff Development Research Forum 2020 , Organized by the University of Kelaniya<\/li>\n\n\n\n
                    • Member of Sri Lanka Japanese Language Teachers\u2019 Association<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
                      \n\n\n\n

                      \"\" Training<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
                        \n
                      • Teaching Japanese as a foreign Language- Japan Foundation, Saitama Japan in year 2022<\/li>\n\n\n\n
                      • Sinhala to English \/ English to Sinhala Translator \u2013 Ministry of Post and Tele Communications in year 2011<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

                        \"\" Scholarship <\/strong><\/h2>\n\n\n\n
                          \n
                        • American Field Servics (AFS) Scholarship to Japan in year 2006<\/li>\n\n\n\n
                        • JENYSIS Scholarship to Japan in year 2011<\/li>\n\n\n\n
                        • Japan Foundation Scholarship for Japanese Language Lecturers to Japan in year 2020<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                          Lecturer  nimesha@ssh.rjt.ac.lk +94 712610430 Biography I was born in Kegalle in 1989. I obtained my primary education from Dedigama Primary School, then the secondary education from Dudley Senanayake Central Collage, Tholangamuwa and St. Joseph\u2019s Balika Maha Vidyalaya, Kegalle. In the year 2008 I entered University of Kelaniya for my higher studies and completed BA in year 2011. Educational qualifications Research Interests Research Publications Index journal articles Non- Index journal articles Books Book Chapters Conference full papers Proceeding of Conferences Appointments Memberships and Awards Training Scholarship<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1654,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-no-sidebar.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2125","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/fssh.rjt.ac.lk\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/image4-2.jpeg",1280,720,false],"landscape":["https:\/\/fssh.rjt.ac.lk\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/image4-2.jpeg",1280,720,false],"portraits":["https:\/\/fssh.rjt.ac.lk\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/image4-2.jpeg",1280,720,false],"thumbnail":["https:\/\/fssh.rjt.ac.lk\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/image4-2-150x150.jpeg",150,150,true],"medium":["https:\/\/fssh.rjt.ac.lk\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/image4-2-300x169.jpeg",300,169,true],"large":["https:\/\/fssh.rjt.ac.lk\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/image4-2-1024x576.jpeg",1024,576,true],"1536x1536":["https:\/\/fssh.rjt.ac.lk\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/image4-2.jpeg",1280,720,false],"2048x2048":["https:\/\/fssh.rjt.ac.lk\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/image4-2.jpeg",1280,720,false],"homepage-thumb":["https:\/\/fssh.rjt.ac.lk\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/image4-2-240x145.jpeg",240,145,true],"awsm_team":["https:\/\/fssh.rjt.ac.lk\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/image4-2-500x500.jpeg",500,500,true]},"rttpg_author":{"display_name":"admin_fssh","author_link":"https:\/\/fssh.rjt.ac.lk\/index.php\/author\/admin_fssh\/"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":null,"rttpg_excerpt":"Lecturer  nimesha@ssh.rjt.ac.lk +94 712610430 Biography I was born in Kegalle in 1989. I obtained my primary education from Dedigama Primary School, then the secondary education from Dudley Senanayake Central Collage, Tholangamuwa and St. Joseph\u2019s Balika Maha Vidyalaya, Kegalle. In the year 2008 I entered University of Kelaniya for my higher studies and completed BA in…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fssh.rjt.ac.lk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2125","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fssh.rjt.ac.lk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/fssh.rjt.ac.lk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fssh.rjt.ac.lk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fssh.rjt.ac.lk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2125"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/fssh.rjt.ac.lk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2125\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3896,"href":"https:\/\/fssh.rjt.ac.lk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2125\/revisions\/3896"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fssh.rjt.ac.lk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1654"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fssh.rjt.ac.lk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2125"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}